С иероглифами серии для Японии, с английскими буквами - для европейского рынка. У них и нумерация отличается.
Не думаю, что для Европы гонят второсортную продукцию, но ведь японские сильнее душу греют 
На второй вид крючков (для Европы которые) были нарекания, хоть и небольшие, но были - слышал от друзей, что изредка попадались бракованные, скажем, на 5 пачек 1 крючок плохой.
Хотя, признаться , самому не попадался брак ни разу, ни в Гамакатсу, ни в Оунере, ни в "Европе", ни в "Японии".
Чтобы почувствовать разницу, нужно крючками половить какое-то время.
Простой пример. Пропала как-то любимая серия Гамакатсу 1310, и с горя купили очень похожие крючки от известного производителя- Milo Suehiro, серия 305 кажется. На вид они очень нравились, да и эксперты многие их советовали ...Но на деле оказалось, что тупятся по сравнению с теми же Гамакатсу они весьма и весьма быстро...
И, пожалуй, третий крючковый бренд неплох - это Kamasan. Но и тут не все так просто - ТАМ он продается в коробочках, а ТУТ главным образом в пачках, и кое-кто считает, что это несколько разные изделия, хоть и серии одни и те же...
Английские крючки многие хвалят - кроме упомянутого выше Дреннан, еще Престон вроде как хороши.
Я касагорец - люблю ловить KASAGO